Edition critique de "La Mouqaddima" d'Ibn Khaldoun

Un chercheur marocain, Abdeslam Cheddadi, a publié pour la première fois une édition critique et annotée de "La Mouqaddima" (L'Introduction) d'Ibn Khaldoun, un grand penseur maghrébin du XIVe siècle.

La "Mouqaddima" avait été publiée en France sous le titre "Prolégomènes". Ibn Khaldoun qui a vécu notamment en Andalousie, en Tunisie et au Maroc, y étudie notamment le système tribal, les causes des changements de régimes et de leur déclin dans les Etats maghrébins du XIVe siècle.

"Les éditions précédentes de La Mouqaddima se fondaient sur trois à quatre manuscrits alors que j'ai préparé la mienne à partir de 40, faits par Ibn Khaldoun lui-même, ou par ses disciples, ou enfin par des copistes", a indiqué M. Cheddadi, chercheur à l'Université Mohammed V, lors d'une conférence mercredi à Rabat.

M. Cheddadi a présenté à l'assistance une édition en trois volumes de la Mouqaddima. Il a indiqué avoir préparé une seconde édition en cinq volumes destinée aux spécialistes. "Cette dernière comprend la première version, toutes les modifications qu'Ibn Khaldoun lui a apportées durant 25 ans ainsi que la version définitive", a-t-il dit.

"Pour publier ces livres, j'ai créé moi-même une maison d'édition", a indiqué à l'AFP M. Cheddadi. "Cette édition de La Mouqaddima apporte un appareil critique très développé, avec explication des concepts, des indications sur des lieux et sur un millier de noms propres", a-t-il ajouté.

"Avec La Mouqaddima, Ibn Khaldoun est le seul à avoir étudié l'histoire du monde arabo-musulman de manière scientifique, synthétique et globale", a affirmé M. Cheddadi ajoutant que "jusqu'à aujourd'hui, il reste impossible de trouver un livre de ce niveau".

Ibn Khaldoun - Al Mouqaddima - édition critique d'Abdeslam Cheddadi, 3 volumes. Editions Maison des sciences des arts et des lettres, Rabat.







.

Abdessalam Cheddadi a publié :
Les arabes et l'appropriation de l'Histoire - Emergence et premiers développements de l'historiographie musulmane jusqu'au VIIIème siècle




Edition : Sindbad-Actes Sud
Date de parution : Octobre 2004
350 pages.

Abdessalam Cheddadi a aussi dirigé la traduction et la réédition d'un autre livre sur Ibn Khaldoun.





Edition : Gallimard
Collection : Pleiade Bibliotheque
Date de parution : Novembre 2002
1560 pages - format : 11 cm x 18 cm


.

Ibn Khaldoun, dont la Tunisie avait célébré vendredi (il paraît) le sixième centenaire de la disparition, aurait effectué 3 mois avant sa mort (comme tout bon écrivain) des modifications sur son plus célèbre livre. Il paraît que 49 pages manquent à son ouvrage phare dont l'édition connu semble donc tronquée.
Propos recueillis de la bouche de M. Ali Hemrit (lors d'une conférence jeudi dernier), un spécialiste des oeuvres d'Ibn Khaldoun qui affirme que les oeuvre de ce monsieur méritent d'être lues et analysée d'une façon plus scientifique.